home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Ham Radio 2000 / Ham Radio 2000.iso / ham2000 / fax_sstv / gshpc12 / gshpc_es.doc < prev    next >
Text File  |  1995-12-09  |  36KB  |  754 lines
  1.         GSH-PC                         - 1 -                          SHW-1.01
  2.         ----------------------------------------------------------------------
  3.  
  4.  
  5.                          GSH-PC SSTV - CONVETER
  6.                          ======================
  7.  
  8.                    Copyright (C) 1995 G.Szabados-Hann
  9.  
  10.                             All Rights reserved.
  11.  
  12.  
  13.  
  14.         Sobre este programa
  15.         ==================
  16.  
  17.         GSH-PC es un programa para el envio y recepcion de imagenes en
  18.         SSTV(Slow-Scan Television). Este programa no es un decodificador
  19.         multimodo FAX/RTTY/PACTOR/etc., fue diseñado especialmente para
  20.         SSTV. El programa usa un modem simplem, y ofrece una imagenes de
  21.         muy buena calidad.
  22.  
  23.         Features:
  24.  
  25.         - Soporta todos los modos mas usados (ROBOT, SCOTTIE, SC-2 and MARTIN),
  26.         - Carga  / Salva los formatos BMP y TIF.
  27.         - Usa un hardware simple, solo dos OPs.
  28.         - Hasta 16 millones de colores, compatible norma VESA.
  29.         - Soporta digitalizador en tiempo real (VD-720).
  30.         - Ventanas para RX/TX.
  31.  
  32.  
  33.         Hardware requerido
  34.         =====================
  35.  
  36.         1) PC y adaptador grafico
  37.  
  38.         El programa funciona en un PC MS-DOS con almenos 640 Kb de memoria.
  39.         Es necesaria una tarjeta grafica con 1 MB VGA y que soporte el modo
  40.         de VESA 640x480, con 15, 15 o 24 bits por punto (pixel VESA modo
  41.         272, 273 o 274).
  42.         Se sugiere el uso de por lo menos un 386DX y una placa VGA en bus local
  43.         VLB-VGA.
  44.         La cantidad de colores es dependiente del modo VESA, 32.000, 64.000 o
  45.         16 millones de colores por pixel. La mejor resolucion es seleccionada
  46.         de forma automatica.
  47.  
  48.  
  49.         2) Modem Interface
  50.         ==================
  51.  
  52.         La conversion de la señal de audio entre el receptor y el PC se efectua
  53.         mediante un simple circuito. El circuito apropiado puede localizarse
  54.         al final de este manual, apendice-1. Este tipo de circuitos es usado
  55.         por otros programas de RTTY y SSTV.
  56.  
  57.  
  58.         GSH-PC                         - 2 -                          SHW-1.01
  59.         ----------------------------------------------------------------------
  60.  
  61.         3) Digitalizador de Video
  62.         =========================
  63.  
  64.         Usando la placa digitalizadora VD-720 esta habilitado para recoger
  65.         una fuente de video (entrada FBAS ). La imagen es cargada directamente
  66.         en la ventada de TX y puede ser transmitida inmediatamente.
  67.  
  68.         Ordenes a:
  69.  
  70.             VD-720C: (Typ-FG01)
  71.             Gatz und Hartmann Fehrbelliner Str.32
  72.             13585 Berlin. Tel.: 030-375 55 68
  73.  
  74.         Esto es una opcion, se puede opearar el programa sin tener la placa
  75.         digitalizadora instalada.
  76.  
  77.  
  78.         Instalacion de GSPHC
  79.         ====================
  80.  
  81.         Copiar el fichero comprimido "GSGPCZIP.EXE" en el directorio en que
  82.         desea comenzar el programa, por ejemplo : c:\sstv\ghspc. Este es un
  83.         fichero autoextraible, comienze por ejecutar este fichero. Despues
  84.         del "unzipping", lo siguientes ficheros estan disponibles:
  85.  
  86.         GSHPC.EXE       SSTV Programa.
  87.         UNIVESA.EXE     VESA-Programa de emulacion (TSR-Prg.)
  88.         VESAMOD.EXE     Lista de modos VESA soportados por la tarjeta VGA.
  89.         VGATEST.EXE     Test para la placa de video VGA.
  90.         SSTV.BAT        Fichero por lotes para el arranque del GSHPC,
  91.                         incluye indicativo y nombre.
  92.         GSHPC_D.DOC     Manual de manejo para el GSHPC (aleman).
  93.         GSHPC_E.DOC     Manual de manejo para el GSHPC (ingles).
  94.         GSHPC_ES.DOC    Manual de manejo para el GSHPC (español).
  95.         NORMS_D.DOC     Descripcion de los modos de SSTV (aleman).
  96.         NORMS_E.DOC     Descripcion de los modos de SSTV (ingles).
  97.         NORMS_ES.DOC    Descripcion de los modos de SSTV (español).
  98.         UNIVESA.DOC     Manual para el emulador VESA (ingles).
  99.  
  100.         Demo-Images
  101.         ===========
  102.  
  103.         BIGTXT.TXT      Ejemplo (ASCII) para generacion de textfiles.
  104.         NORTXT.TXT      Ejemplo (ASCII) para generacion de textfiles.
  105.         AUTHOR.BMP      24-Bit BMP-format.
  106.         FRAU.TIF        24-bit TIFF-format.
  107.         SHUTTLE.BMP     8-Bit Color-Map BMP-file.
  108.         PAPAGEI.TIF     8-Bit Color-Map TIFF-file.
  109.         SSTV.BMP        Pantalla principal en 24-Bit BMP-format.
  110.  
  111.         GSH-PC                         - 3 -                          SHW-1.01
  112.         ----------------------------------------------------------------------
  113.  
  114.         Comienzo con GSHPC
  115.         ==================
  116.  
  117.         Antes de arrancar el GSHPC en tu PC debes borrar el fichero de
  118.         configuracion MODE_DEF.CFG. Este puede ser de una version antigua
  119.         o de un amigo radiaficionado y puede contener directorios que pueden
  120.         no existir en su PC.
  121.  
  122.         Comienze escribiendo :
  123.  
  124.         -  GSHPC DL1XXX  <retrun>             ; Si solo usa indicativo
  125.         -  GSHPC "DL1xxx  op: Name" <return>  ; Espacio en el texto
  126.         nota: no usar espacio en el indicativo
  127.  
  128.         El indicativo y nombre es opcional, este seria situado en la cabecera
  129.         de la imagen a enviar.
  130.  
  131.         si tienes problemas :
  132.         ---------------------
  133.         - Chequear el adaptador VGA, usar los programas VESAMOD.EXE y VGATEST.EXE
  134.         - Instalar UNIVESA.EXE si la VGA no soporta VESA.
  135.         - Quitar/desistalar los driver no usados e.j. EMM-386, CD-ROM, Soundblaster.
  136.  
  137.  
  138.  
  139.         Operacion:
  140.         =========
  141.  
  142.         El programa es controlado por teclas de funciones y seleccion por
  143.         listar emergentes. Las funciones principales pueden ser seleccionadas
  144.         usando la primera letra de la palabra (subrayada) del nombre de la
  145.         funcion. Si abrimos, las funciones vecinas pueden ser activadas usando
  146.         la tecla del tabulador TAB o los cursores <-/->. Despues seleccionado
  147.         el campo deseado (Pg-up/Pg-down), la funcion seleccionada es ejecutada
  148.         por presion de la tecla RETURN. Usando la tecla ESC para salir de la
  149.         funcion sin ejectuar cambios.
  150.  
  151.  
  152.         +--------------------------------------------------------------------+
  153.         |  Mode  Martin M1      | DL4SAW SSTV Converter | Version: SHW 1.00  |
  154.         +-------+-------+-------+-------+-------+-------+------+------+------+
  155.         |  Mode | Load  | Save  | Fill  | Paint | Word  | Tx ##| Hold | Rx ##|
  156.         +-------+-------+-------+-------+-------+-------+------+------+------+
  157.         |                                                                    |
  158.         |                                                                    |
  159.         +----------------------------------+---------------------------------+
  160.         |     TX window  PICTURE.TIF       |     RX window  PIC_0001.BMP     |
  161.         +----------------------------------+---------------------------------+
  162.         |                                  |                                 |
  163.         |                                  |                                 |
  164.         |                                  |                                 |
  165.         |                                  |                                 |
  166.         |                                  |                                 |
  167.         |                                  |                                 |
  168.         |                                  |                                 |
  169.         |                                  |                                 |
  170.         |                                  |                                 |
  171.         +------+------+------+------+------+------+------+------+------+-----+
  172.         | /osc/| conf.| F-run| VIS  | Fsave| Tx<Rx| Tx>Rx| Zoom+| Scope|Exit |
  173.         | F1 ##| F2 ##| F3 ##| F4 ##| F5 ##| F6   | F7   | F8   | F9 ##| F10 |
  174.         +----------------------------------+---------------------------------+
  175.     
  176.         GSH-PC                         - 4 -                          SHW-1.01
  177.         ----------------------------------------------------------------------
  178.  
  179.         FUNCIONES PRINCIPALES
  180.         ---------------------
  181.  
  182.         Mode:   Seleciona el modo de SSTV (defecto = Martin-1).
  183.         =====   El fichero "norms.doc" muestra informacion de las normas SSTV.
  184.                 El llamado "quasi" mode no esta implementado.
  185.  
  186.         Load:   Carga imagenes BMP, TIFF o TXT-format a la ventana TX.
  187.         =====
  188.                 Los formatos Bitmap tienen que tener extension "xx.BMP"
  189.                 , TIFF-Format images "xx.TIF".
  190.  
  191.                 En caso del formato BMP, solo es soportado 8-Bit Color-Map y
  192.                 24-bit RGB ( sin compresion ).
  193.  
  194.                 El tamaño de la imagen esta limitada a 1000x800 pixels.
  195.  
  196.                 TIFF tiene gran cantidad de versiones, por esta razon he
  197.                 limitado su numero, solo a las principales.
  198.                 GSHPC soporta solo el formato "INTEL" con un unico plano
  199.                 de configuracion y sin compresion LZW. Las imagenes cargadas
  200.                 son fijadas en la ventana de TX, la relacion x/y no es
  201.                 cambiada. Similar para el formato BMP, solo 8-bit en mapa de
  202.                 color y 24-bit RGB.
  203.  
  204.                 Textfiles es el formato usado en GSHPC (.txt) para ser cargado.
  205.                 Ambos ficheros de ejemplos muestran como hacer estos ficheros.
  206.                 Puedes usar un editor de texto para crear o cambiarlos.
  207.  
  208.  
  209.         Save:   Almacenar las imagenes de la ventana de RX :
  210.         =====
  211.                 1) Abrir la ventada de almacenar y seleccionar el directorio.
  212.  
  213.                 2) Seleccionar el formato TIF o BMP. Si quiere almacenar las
  214.                    imagenes usando el modo autosave numerado (PIC_xxxx.) presione
  215.                    la tecla RETURN. En otro caso presione en el fichero deseado.
  216.                    Usar ESC para salir de esta funcion si hacer cambios.
  217.  
  218.                 El modo de autosave numerado incrementa ( si se usa ) de forma
  219.                 automatica y almacena en el directorio indicado en la configuracion.
  220.  
  221.  
  222.     
  223.         GSH-PC                         - 5 -                          SHW-1.01
  224.         ----------------------------------------------------------------------
  225.  
  226.         Fill:   Testcards:  Los siguientes test son disponibles
  227.         =====
  228.                 * Escala de grises.
  229.                 * Barras de colores..
  230.                 * Test de tarjera para resolucion de colores.
  231.                 * Test de tarjeta con escala de grises y colores.
  232.                 * Test de tarjeta para resolucion horizontal.
  233.                 * Background, las componentes R,G,B son ajustadas independientemente.
  234.  
  235.         Paint:  Abriendo esta ventana, podemos seleccionar el color y
  236.         Opening dibujar con el raton en la ventana de TX. Un raton del tipo
  237.         ======= estandar puede ser instalado antes en el segundo puerto serie.
  238.  
  239.         Word:   Entre texto en la ventana de TX (16 x 8 characteres).
  240.         =====
  241.                 1) Funciones disponibles en el modo de Edicion :
  242.  
  243.                 * Cursor, Page-up, Page-down, Home, <-,->  Pos-1, Ende
  244.  
  245.                 * TAB    Chambia el ajuste de color.
  246.  
  247.                 * Alt-C  Borra texto, fondo es transparente.
  248.  
  249.                 * Alt-I  Añade indicativo. Si se entro al llamar al programa,
  250.                          el texto (arriba en el primer espacio) puede ser copiado.
  251.  
  252.                 * Ctrl-Return  Copia el texto en la ventana de TX.
  253.  
  254.                 2) Funciones en el modo de ajuste de color;
  255.  
  256.                 * Cursror-Keys:  Colores primarios y secundarios
  257.  
  258.                 * Page-up/Page-down: Cambia entre el ajuste de color primario
  259.                   y secundario.
  260.  
  261.                 * Los caracteres pueden ser visualizados en trasnparente, sin
  262.                   color de fondo. Primero, uno de los colores de fondo tienen
  263.                   que estar a cero. Despues pulsando la tecla hacia abajo, todos
  264.                   los componenetes son iniciados a "_", indicando que el fondo
  265.                   transparente ha sido activado.
  266.  
  267.                 * TAB    Cambia al  Edit-Mode .
  268.  
  269.                 * CTRL-Return:  Entra el texto en la ventana de TX.
  270.  
  271.  
  272.         Modos de operacion
  273.         ==================
  274.  
  275.         Tx:   Transmite la imagen en el modo preseleccionado en SSTV-mode
  276.         ===
  277.  
  278.           * Presiona la tecla de TX una vez: la imagen se envia una vez,
  279.             LED de TX en naranja.
  280.  
  281.           * Presiona la tecla de TX otra vez: se envia la imagen de forma
  282.             continua, LED TX en rojo.
  283.  
  284.  
  285.      
  286.         GSH-PC                         - 6 -                          SHW-1.01
  287.         ----------------------------------------------------------------------
  288.  
  289.           * Para la transmision; ESC.
  290.  
  291.           * Presionando las otras teclas son entradas en el modo "mono". El
  292.             TX-LED pasa a amarillo. La transmision para al finalizar el
  293.             envio de la imagen.
  294.  
  295.  
  296.         Hld:  Standby (estado por defecto),
  297.         ====  todas las funciones son disponibles.
  298.  
  299.  
  300.         Rx:   Recibir imagen el en modo preselecionado en SSTV-mode.
  301.         ===
  302.  
  303.           * Presione Rx-key una vez; para la recepcion, RX-LED es verde.
  304.  
  305.           * Press Rx-key otra vez; rompe la recepcion por llegar al final
  306.             de la imagen, LED RX es amarillo.
  307.  
  308.            Presionado las otras teclas son de vueltas al modo stanby-mode.
  309.            Exepcion: las siguientes teclas de funcion son disponibles durante
  310.                      la recepcion.
  311.  
  312.           Horizontal y vertical sincronizacion
  313.           ========================================
  314.  
  315.             -  F1 H-Res: Horizontal-Reset / Search - Mode.
  316.                ---------------------------------------------------
  317.                Despues de comenzar la funcion de recepcion, el programa esta
  318.                buscando los impulsos de sincronismos acordes con la velocidad
  319.                preseleccionada. En caso de ruido en la señal o que es receptor
  320.                no esta en la correcta velocidad, el LED-F1 esta en amarillo,
  321.                indicando que el receptor no puede arrancar. Si se esta en el
  322.                modo correcto, se comienza a escribir la imagen de forma automatica
  323.                despues de la decteccion de los impulsos de sincronismo. En otro
  324.                caso, se puede forzar la busqueda de la velociadad correcta,
  325.                presionado la tecla F1. Durante el proceso de busqueda el LED-F1
  326.                esta en rojo. Despues de un cierto tiempo, dependiendo de la calidad
  327.                de la señal, este conmuta al valor correcto de velocidad y
  328.                comienza la recepcion de la imagen. El LED-F1 pasa a verde.
  329.                Cada vez, se la imagen ha sido sincronizada de forma incorrecta
  330.                podemos resincronizar la imagen presionado la tecla F1.
  331.                Durante la resincornizacion el LED-F1 esta en amarillo.
  332.  
  333.                Estas son algunas limitaciones, por que algunos modos de SSTV
  334.                usan la misma  frecuencia horizontal. No puedo distinguir entre :
  335.  
  336.  
  337.                  * Martin-1  y Martin-3    (seleccina M-1)
  338.                  * Scottie-1 y Scottie-3   (selecciona S-1)
  339.                  * 32s S/W   y 16s B/W     (selecciona 32s)
  340.                  * 30s SC-2  y 60s SC-2    (selecciona SC-2 60s)
  341.                  * 12s S/W   y 24s B/W     (selecciona 24s B/W Robot)
  342.  
  343.                El llamado "quasi-mode" (256-lineas con baja resolucion horizontal)
  344.                son leading to a  selecion del correspondiente modo de 128 lineas
  345.                (e.j. Martin-2 -> Martin-4).
  346.         
  347.         GSH-PC                         - 7 -                          SHW-1.01
  348.         ----------------------------------------------------------------------
  349.  
  350.             -  F2 V-Res: Reset Vertical
  351.                --------------------------
  352.                Presionando la tecla F2, el cursor de recepcion (pequeña flecha
  353.                verde) salta a la primera linea y la resincronizacion horizontal
  354.                es forzada.
  355.  
  356.                El LED-F2 muestra la razon del ultimo reset vertical;
  357.  
  358.                * LED-off;
  359.                  Idle-state / reset manual presionando "F2".
  360.  
  361.                * LED-Verde;
  362.                  - Se ha recibido una señal VIS erronea ( error de paridad)
  363.                  - Velocidad no soportada
  364.                  - No existe codigo VIS en la señal de sincronismo vertical
  365.  
  366.                * LED-Rojo;
  367.                    Nueva velocidad ha sido causada por la señal VIS.
  368.  
  369.                * LED-Amarillo:
  370.                    Señal de VIS es valida en el receptro, velocidad no cambia.
  371.                    El modo de seleccion VIS esta marcado (F4) o GSHPC esta listo
  372.                    en el modo de velocidad correcta.
  373.  
  374.             -  LED F2 pasa a off despues de la linea 10.
  375.  
  376.             -  F3 F-Run: Free-Run  (Ver descripcion de teclas de funcion).
  377.  
  378.             -  F4 VIS:   Cambia la velocidad con la señal VISl abilita/desabili.
  379.  
  380.             -  F9 Osci:  Visualiza la funcion de osciloscopio:
  381.                          - Analogue            F9-LED: amarillo
  382.                          - spectrum analyser   F9-LED: verde  (default)
  383.                          - off                 F9-LED: off
  384.  
  385.         Teclas de Funcion
  386.         -----------------
  387.  
  388.         F1: Calibracion del cristal del PC / solo en el modo HOLD !
  389.             =======================================================
  390.             La absoluta precision del reloj del PC no concende imagenes libres
  391.             de un desplazamiento. Por esta razon hay que calibrar el tiempo
  392.             del siguiente modo.
  393.  
  394.             1) Recibir una imagen que contenga lineas verticales en Martin-M1.
  395.             2) Presionar F1, para comenzar la calibracion.
  396.             3) Poner la linea roja paralela a las lineas verticales de la imagen.
  397.             4) Pulsar Ctrl-Return: almacena los valores correctos.
  398.  
  399.             Usar Ctrl-D para restarurar los valores por defecto. Presionar ESC
  400.             para salir de la calibracion sin almacenar el nuevo valor.
  401.  
  402.             Si calibramos con Martin1,GSHPC calibra el ordenador para todos los
  403.             modos. Eso quiere decir, que todos los otros modos son recibidos sin
  404.             desplazamiento. En cualquier caso, si es necesario una correcion individual
  405.             de algun modo, esto puede hacerse efectuando la rutina de correcion. Esta
  406.             correcion es almacenada, sin afectar a el ajuste de los otros modos.
  407.  
  408.             
  409.         GSH-PC                         - 8 -                          SHW-1.01
  410.         ----------------------------------------------------------------------
  411.  
  412.             Nota, esto es una accion adicionar para corregir los "viejos" modos
  413.             (e.g. B/W mode) en modo libre. Usando las tecla de cursor: arriba,
  414.             <-, ->,  se puede ajustar la frecuencia en linea, mietras se esta
  415.             recibiendo.
  416.             Este ajuste no se almacena y es valido hasta el proximo cambio en la velocidad
  417.             del modo. Tambien presionando la tecla end/pos-2 restaura los valores
  418.             originales. (ver tambien F3).
  419.  
  420.         F2: Configuracion
  421.             =============
  422.             Los paramentro de los campos son seleccionados con los cursores.
  423.             Usar "Curs <-/->" para seleccionar el parametro correcto.
  424.  
  425.             Los siguientes parametros pueden ser ajustados.
  426.  
  427.             1) Serial-Interface.
  428.                Valido de: COM-1 to COM-8.
  429.  
  430.             2) SSTV salida de señal:
  431.                - Off
  432.                - PC-altavoz
  433.                - TxD-pin del COM elegido.
  434.                - PC-altavoz y TxD-pin del COM elegido.
  435.  
  436.             3) PTT-Control:
  437.                - Off.
  438.                - RTS-Pin del COM elegido.
  439.  
  440.             4) Escala de Grises en la cabecera del la imagen en SSTV;
  441.                - Off:  Cabecera no es sobrepuesta.
  442.                - On :  Cabecera es sobrepuesta (no en el modo ROBOT).
  443.  
  444.             5) Muestra el directorio para salvar y cargar.
  445.               - Off : No muestra el directorio load/save.
  446.               - On  : Muestra el directorio load/save.
  447.  
  448.             6) Salva rapida on/off(FAST-SAVE).
  449.               - Off:  Fast-Save (F5) es desactivado.
  450.               - On:   Fast-Save es activada.
  451.                       La funcion de salva rapida solo puede ser usada despues
  452.                       de ser seleccionado un directorio y un fichero de imagen
  453.                       del tipo (TIFF/BMP).
  454.                       El LED-F5 muestra el global de la funcion Fsave.
  455.  
  456.             Presionando Ctrl-D se pueden restaurar los valores por defecto.
  457.             El valor de autosave es inizializado a PIC_0001. Usar ESC para
  458.             salir del menu sin almacenar los cambios de los parametros seleccionados.
  459.  
  460.         F3: F-Run  Modo-Libre (Free-Run) Mode on/off
  461.             ========================================
  462.             Los modos "nuevos" de SSTV como Martin solo se pueden recibir en
  463.             el modo libre ( FREE-RUN). En este modo no es posible conmutar la
  464.             funcion de F-RUN a OFF.
  465.  
  466.  
  467.         GSH-PC                         - 9 -                          SHW-1.01
  468.         ----------------------------------------------------------------------
  469.  
  470.             Para disfrutar de las ventajas de recibir imágenes con el sincronismo
  471.             alterado, fueron desarrollados los nuevos modos de SSTV. Estos nuevos
  472.             modos tienen las ventajas de la SSTV y el FAX. Los impulos de sincronismo
  473.             horizontal permiten que el receptor resincronize la imagen durante la
  474.             tranferencia de la imagen.
  475.  
  476.             Usualmente, la imagen es sincronizada solo al comienzo
  477.             de la transmision. El receptor esta corriendo desacoplado de los
  478.             impulsos de sicronismo. Es absolutamente imprencindible que
  479.             el receptor y transmisor tengan una señal de reloj precisa.
  480.  
  481.             Tambien los "viejos" modos de SSTV (B/W y ROBOT) pueden ser recibidos
  482.             en modo libre, suponiendo que ambos equipos estan corriendo practicamente
  483.             con la misma frecuencia. Las pequeñas diferencias pueden ser corregidas "on-line"
  484.             usando las siguientes teclas :
  485.  
  486.              -  grueso a la izquierda : "UP"
  487.              -  grueso a la derecha   : "DOWN"
  488.              -  fino a la izquierda   : "<-"
  489.              -  fino a la derecha     : "->"
  490.              -  Valores por defecto   : Pos-1/home or Pos-2/end
  491.  
  492.             Estos valores no son almacenados y son validos hasta el proximo cambio
  493.             en el modo de SSTV.
  494.  
  495.         F4: Cambio automatico de la velocidad y modo con la señal VIS enable/disable
  496.             ========================================================================
  497.             Una gran cantidad de transmisores de SSTV usan la señal VIS ( Vertical
  498.             Interval Signal ) para forzar al receptor ha usar el modo correcto de
  499.             velocidad. La señal VIS es de 300 ms de longitud y modulada con 8 bit,
  500.             adicionalmente tienen un bit de arranque y parada. Mas informacion en
  501.             "NORMS.DOC".
  502.  
  503.         F5: FSave: Fast-Save Funkton.
  504.             =========================
  505.             La funcion FSave hace que se almacenen la imagenes recibidad sin
  506.             tener que abrir el menu de salvar. La funcion FSave ha de estar
  507.             habilitada previamente. Ver tambien la descripcion de la tecla F2.
  508.  
  509.  
  510.  
  511.         GSH-PC                        - 10 -                          SHW-1.01
  512.         ----------------------------------------------------------------------
  513.  
  514.         F6: TX<<RX  Copies Rx-window to Tx-Window
  515.             =====================================
  516.  
  517.         F7: TX>>RX  Copies Tx-window to Rx-Window
  518.             =====================================
  519.  
  520.         F8: Zoom  Rx-Window
  521.             ===============
  522.             Esta funcion efectua un aumento de la imagen de la ventana de RX.
  523.             Presinando una tecla se regresa a la ventana principal. La imagen
  524.             de la ventana de TX es borrada de la pantalla.
  525.  
  526.         Shift-F8  Zoom Tx-Window
  527.                   ==============
  528.             Similar to F8, aumenta la imagen de la ventana de TX.
  529.             Presionando una tecla se regresa a la ventana principal. La imagen de la
  530.             ventana de RX es borrada.
  531.  
  532.         Ctrl-F8: Muestra la señal de video rapida/cogelar
  533.                  ========================================
  534.           Esta funcion es disponible solo cuando la placa digitalizadora
  535.           VD-720 esta instalada correctamente.
  536.  
  537.           * Primero presionar Ctrl-F8: muestra la señal de video de forma
  538.             rapida en Blanco/Negro. Esto no es tiempo real, la velocidad
  539.             de scan depende de la velocidad del PC ( e.j. 3 pic/s, usando
  540.             un 486DX-40)
  541.  
  542.           * Segundo presionar Ctrl-F8: la ultima secuencia de video puede
  543.             ser almacenada en true color. La maxima resolucion en colores es
  544.             de 16 millones.
  545.  
  546.  
  547.         F9: Scope:  Muestra la señal de video SSTV de dos diferentes formas
  548.             ===============================================================
  549.             Presionando F9 sing the F9 selects the display mode;
  550.  
  551.             * LED esta off; Funcion no activada.
  552.  
  553.             * LED esta verde; AF-spectrum.
  554.  
  555.             * LED esta amarillo; oscilloscope.
  556.  
  557.             Usando la funcion de osciloscopio, la recepcion puede ser ajustada,
  558.             la señal de video oscila entre 1500 y 2300 Hz. Aproximadamente
  559.             +/- 100 Hz de desviacion es valido.
  560.             Nota: la visualizacion de la señal de video es una carga adicional
  561.             para el PC. El uso en PC lentos y/o recibiendo en el modo de 128
  562.             lineas sera visualizado a tamaño completo, el PC puede llegar al
  563.             limite de su velocidad. En este caso, la imagen recibida puede
  564.             estar perturbada.
  565.  
  566.         F10: Salir;  Salir del programa, regresar al  DOS.
  567.              ============================================
  568.              Todas las ventanas pueden ser cerradas presionando la tecla
  569.              F10. La ultima configuracion. e.j. velocidad, directorio de
  570.              carga y salva, modo scope es almacenada en el fichero de
  571.              configuracion.
  572.  
  573.  
  574.         GSH-PC                         - 11 -                         SHW-1.01
  575.         ----------------------------------------------------------------------
  576.  
  577.         Limitaciones de esta version:
  578.         ==================================
  579.         - La direccion (I/O) de la tarjeta digitalizadora (300) no se puede cambiar.
  580.  
  581.         Errores conocidos:
  582.  
  583.         - Presionando Ctrl-C y Ctrl-Break puede provocar problemas en la
  584.           pantalla principal.
  585.  
  586.         - Problemas cuando se carga o salva images de/a una unidad no lista.
  587.           Repeticion de teclas, despues de aparecer un mensaje de error, puede
  588.           hacer que se aborte el programa. Cerrar la ventana y entonces presionar
  589.           una tecla. Despues de un cierto tiempo podria trabajar, tened paciencia!
  590.           No almacenar imagenes en la unidad CD, no trabaja!
  591.           No es recomendable usar la unidad A: o B: para almacenar imagenes.
  592.  
  593.         - Problemas cuando se usan adaptadores VGA de 32bits (PCI). Estas
  594.           placas usan un (por GSHPC) inisual modo de organizacion de la
  595.           memoria RAM (4-byte por cada pixel).
  596.  
  597.         Copyright y notas de registro
  598.         ===============================
  599.  
  600.         (c) Copyright 1995 G.Szabados-Hann DL4SAW. All rights reserved.
  601.         Am Zündhütle 7a   76228 Karlsruhe / Germany
  602.         Tel./Fax.: 0721 / 47-53-19
  603.  
  604.         Para uso no comercial ( radioaficionados ) tiene derecho a usar
  605.         este programa sin pedir autorizacion. Puedes copiarlo y distribuirlo
  606.         pero sin realizar cargos superiores al coste del disco y correos
  607.         (ca. $4).
  608.  
  609.         Para uso comercial de este programa se necesita permiso escrito
  610.         del autor. Tambien para la distribucion por vendedores Shareware
  611.         y fabricantes de modem-SSTV esta prohibida.
  612.  
  613.         Este programa, aunque totalmete probado, puede contener algunos errores.
  614.         El programa es provedio " como es ", sin garantia expresa o implicada.
  615.         Usted utiliza este programa en su propio riesgo, el autor no es
  616.         responsable de los daños que pueda causar por el uso de este programa.
  617.  
  618.         Si te gusta el programa, puedes registrarte enviando DM 50.- o
  619.         importe equivalente a la direccion anterior. Tus beneficios:
  620.  
  621.         - obtener la ultima version
  622.         - estar informado de noticias y actualizaciones
  623.         - dar soporte a otras opciones del programa
  624.  
  625.  
  626.         Todas las marcas y productos que aparecen en este manual pueden ser
  627.         marcas registradas o marcas registradas de sus respectivas compañias.
  628.  
  629.  
  630.    
  631.       GSH-PC                 Apendice - 1/1                         SHW-1.01
  632.       ----------------------------------------------------------------------
  633.  
  634.       Interface con comparador de calidad
  635.       =====================================
  636.                                                           Jumper   PC
  637.              Tx-Level         10K     10K                   o----> Speaker
  638.                  +---------+--####-+--####------------------o
  639.           0.1uF  |         |       |                        o-+
  640.       <----||--->U 10K    ===     ===                         |
  641.       Tx-Mic.    |         |4n7    |4n7                       |
  642.                 -+-       -+-     -+-     47uf      1N4148    |     RS-232
  643.                                        |---||-----+---|<|---+ |     9.pol.
  644.                                              +    |         | |     SUB-D
  645.                        100k               +-------+         | |
  646.                     +--####-------+       |       | MC-     | |
  647.                     |             |   47k U       | 1458/2  | +--o (3) TxD
  648.      Rx  1uF   4k7  |  +----\     |       |       |         |
  649.      >---||---####--+--|-     \   |  1K   |     +-+--\      +----o (4) DTR
  650.      Audio-            | OP-1  >--+--####-------|-     \
  651.      Eingang       +---|+     /           |     | OP-2  >--------o (6) DSR
  652.                    |   +----/         50K U<----|+     /
  653.                4k7 U    MC-1458/1  Offset |     +-+--/        +--o (7) RTS
  654.                    |                      U 47k   |           |
  655.                   -+-                     |       |           |  o (5) GND
  656.                                      +    |       |  1N4148   |  |
  657.                                   |---||--+-------+----|>|----+  |
  658.      Tx-PTT                          47uF                     |  |
  659.      <---------------\|     2k2                               |  |
  660.                   npn |-----####--------|<|-------------------+  |
  661.                      /|                1N4148                    |
  662.                    -+-                                    |------+
  663.  
  664.  
  665.            Fig-1:  Diagrama de circuito del moden sugerido
  666.  
  667.        OP-1 es un amplificador activo, OP-2 en un limitador. La fuente de
  668.        alimentacion es recogida de las lineas DTR (+) y RTS (-). El programa
  669.        da salida en este pin de acuerdo con el.
  670.  
  671.        El pin RTS puede ser usada, ademas , para controlar el PTT.
  672.        Existen dos posibilidades para transmitir la imagen en SSTV con este
  673.        modem.
  674.  
  675.        - envia por el altavoz del PC,
  676.        - envia por el pin Tx-d de la interface serie
  677.  
  678.        en ambos casos los puentes y los parametros para transmitir pueden
  679.        ser ajustados correctamente desde el programa (ver este manual, tecla
  680.        F-2).
  681.  
  682.        Puede usar otro interface simple. Es muy importante mantener la simetria
  683.        de la forma de onda de la señal. Desafortunadamente, muchos OPs, como el
  684.        741 tienen un gran error de offset. por esta razon un adjuste de offset
  685.        es necesario. Reduciendo el error de offset cuando se recibe una señal
  686.        fuerte ( e.j. calibrador de señal del equipo receptor ). Entrar en la
  687.        funcion de scope ( F9 ) de la señal de video. Ajustar el potenciometro de
  688.        50K del error de offset y reducir el ruido de risado.
  689.  
  690.   
  691.       GSH-PC                 Apendice - 1/2                         SHW-1.01
  692.       ----------------------------------------------------------------------
  693.  
  694.       Otra posibilidad en mostrada en la fig-2. Usando el CMOS-OP CA-3240 no
  695.       es necesario el ajuste de offset. Dos diodos son añadidos para proteger
  696.       la entrada de un voltaje alto.
  697.  
  698.  
  699.                                                           Jumper   PC
  700.              Tx-Level         10K     10K                   o----> Speaker
  701.                  +---------+--####-+--####------------------o
  702.           0.1uF  |         |       |                        o-+
  703.       <----||--->U 10K    ===     ===                         |
  704.       Tx-Mic.    |         |4n7    |4n7                       |
  705.                 -+-       -+-     -+-       47uf    1N4148    |     RS-232
  706.         2x1N4148                         |---||---+---|<|---+ |     9.pol.
  707.         +-|<|-|    22K      1M                 +  |         | |     SUB-D
  708.         |        |-####-+--####-------+           |         | |
  709.         +-|>|-|         |             |           | CA-     | |
  710.         |       22K     |  CA-3240/1  |           | 3240/2  | +--o (3) TxD
  711.         |               |  +----\     |           |         |
  712.         |               +--|-     \   |   1K    +-+--\      +----o (4) DTR
  713.         |  1uF (bipolar)   | OP-1  >--+--####---|-     \
  714.         +------||-------+--|+     /             | OP-2  >--------o (6) DSR
  715.         |               |  +----/     |--####---|+     /
  716.         U 1K            U 22K             1K    +-+--/        +--o (7) RTS
  717.      Rx |               |                         |           |
  718.      >--+              -+-                        |           |  o (5) GND
  719.                                             +     |  1N4148   |  |
  720.                                          |---||---+----|>|----+  |
  721.      Tx-PTT                                 47uF              |  |
  722.      <---------------\|     2k2                               |  |
  723.                   npn |-----####--------|<|-------------------+  |
  724.                      /|                1N4148                    |
  725.                    -+-                                    |------+
  726.  
  727.  
  728.           Fif-2:  Circuito del interface modificado
  729.  
  730.   
  731.  
  732.  
  733.      TRADUCCION LIBRE DEL MANUAL EN INGLES DEL PROGRAMA PARA SSTV DE :
  734.  
  735.       ******************************************************************
  736.       * (c) Copyright 1995 G.Szabados-Hann DL4SAW. All rights reserved.*
  737.       * Am Zündhütle 7a   76228 Karlsruhe / Germany                    *
  738.       * Tel./Fax.: 0721 / 47-53-19                                     *
  739.       * ****************************************************************
  740.  
  741.      SEVILLA SEPTIEMBRE DE 1995.
  742.  
  743.      ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
  744.      ░░███████▌░░███████▌░░╔═════════════════════════════════════════╗░░
  745.      ░░░░░░░░█▌░░░░░░░░█▌░░║ Nombre   :   Blas Cantero, EA7GIB       ║░░
  746.      ░░░░░░░█▌░░░░██████▌░░║ Direccion:    Apt. 7306 ó 479           ║░░
  747.      ░░░░░░█▌░░░░░░░░░░█▌░░║ Ciudad   : 41080 SEVILLA. ESPAÑA        ║░░
  748.      ░░░░░█▌░░░░░░░░░░░█▌░░║ AX25     : EA7GIB@EA7URS.EASE.ESP.EU.   ║░░
  749.      ░░░░█▌░░░░░░███████▌░░║ INTERNET : CANTEROP@GALILEO.FIE.US.ES.  ║░░
  750.      ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░╚═════════════════════════════════════════╝░░
  751.      ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
  752.  
  753.  
  754.